L’avis d’ébullition préventif émis le 7 août juillet pour les adresses du 1 à 20, avenue Jacques est maintenant levé.

L’alimentation en eau ayant été finalement maintenue tout au long des travaux, aucun avis d’ébullition n’est nécessaire, puisque la pression dans la canalisation a été préservée, éliminant ainsi tout risque de contamination.

************

The preventive boil water advisory issued on July 22 for addresses from 31 to 40 Jaffa Avenue has now been lifted.

Since water service was ultimately maintained throughout the work, a boil water advisory is no longer necessary. The pressure in the water main was preserved at all times, eliminating any risk of contamination.